1 00:01:10,652 --> 00:01:15,824 إقليم ألاسكا، 1947 2 00:02:48,876 --> 00:02:50,085 توزيع. 3 00:02:54,715 --> 00:02:56,174 حان دورك. 4 00:03:01,138 --> 00:03:02,723 أوه، أرى. 5 00:03:12,608 --> 00:03:13,859 دعونا نرى ما لديك. 6 00:03:23,368 --> 00:03:24,328 دعنا نذهب. 7 00:03:26,955 --> 00:03:27,915 أنا؟ 8 00:03:28,957 --> 00:03:30,334 قبل أن أغير رأيي. 9 00:03:34,922 --> 00:03:37,049 يا! من يجمع رقائقك؟ 10 00:03:37,132 --> 00:03:39,134 هو الذي سيصلح الثقب. 11 00:03:40,469 --> 00:03:41,345 أنا إذن. 12 00:03:42,721 --> 00:03:43,680 عظيم! 13 00:03:44,389 --> 00:03:46,683 قل، إنه لطيف. 14 00:03:47,809 --> 00:03:49,436 من الأفضل عدم التعود على ذلك. 15 00:03:51,229 --> 00:03:54,483 قم بخفض الصوت. سوف تستيقظ يوم الأحد. 16 00:03:54,608 --> 00:03:56,902 ليس حتى انتهيت للرقص. 17 00:03:56,985 --> 00:03:58,654 هل تتذكر آخر مرة؟ 18 00:03:58,737 --> 00:03:59,905 الاعتدال. 19 00:04:00,614 --> 00:04:04,534 قم بخفض مستوى الصوت أو سأشتري منزلك وأنا سوف هدمه. 20 00:04:04,618 --> 00:04:07,329 "اسمي ميريل صنداي. » 21 00:04:28,225 --> 00:04:29,559 هل أطعمناه اليوم؟ 22 00:04:31,395 --> 00:04:32,854 أعطيته طعامه. 23 00:04:32,980 --> 00:04:34,606 هل تعتقد أنني راجعت؟ 24 00:04:43,448 --> 00:04:44,741 هذا كل شيء بالنسبة لي. 25 00:05:23,321 --> 00:05:25,741 آسف، هذا أنا فقط. 26 00:05:27,826 --> 00:05:28,952 هل أيقظتك؟ 27 00:05:31,455 --> 00:05:32,414 غير. 28 00:05:39,254 --> 00:05:40,088 ميرسي. 29 00:06:15,373 --> 00:06:17,918 آخر الأخبار: ميرييل صنداي جونيور، 30 00:06:18,001 --> 00:06:20,754 ابن قطب النفط يفتقد ميريل صنداي الأب، 31 00:06:20,837 --> 00:06:22,839 يعقد مؤتمرًا صحفيًا. 32 00:06:24,382 --> 00:06:27,761 سيد. أهلاً. أوه... 33 00:06:27,844 --> 00:06:30,806 منذ أسبوعين، فشل والدي وفريقه 34 00:06:30,889 --> 00:06:32,307 تاريخ عودتهم. 35 00:06:32,390 --> 00:06:36,061 ثم تلقينا إشارة استغاثة. 36 00:06:36,144 --> 00:06:38,814 هم رسميا أعلن في عداد المفقودين. 37 00:06:38,897 --> 00:06:41,066 لن نسمح بذلك المؤسس والمدير 38 00:06:41,149 --> 00:06:43,610 النفط الأحد يختفي، لا تقلق. 39 00:06:43,693 --> 00:06:46,321 لقد اخترت أصعب الأوغاد 40 00:06:46,404 --> 00:06:49,825 والأذكى وضع الله على الأرض من أي وقت مضى. 41 00:06:49,908 --> 00:06:51,576 لم يكن جونيور يمزح. 42 00:06:51,660 --> 00:06:54,496 لياندا كوتس، حارس مرمى الفريق. 43 00:06:54,579 --> 00:06:57,874 حارب في عام 1917 ضد القيصر 44 00:06:57,958 --> 00:06:59,918 ثم عاد إلى هناك عام 1944. 45 00:07:02,003 --> 00:07:04,131 <ط> د. مارغريت لامب. 46 00:07:04,214 --> 00:07:06,550 إنها خبيرة مع الحيوانات. 47 00:07:06,633 --> 00:07:08,718 أخته التوأم، أحد المفقودين 48 00:07:08,802 --> 00:07:11,429 سيكون سعيدًا بالتأكيد دعها تكون جزءًا من الفريق. 49 00:07:11,513 --> 00:07:15,058 بوكر مارشمونت، المدير الاتصالات اللاسلكية. 50 00:07:15,142 --> 00:07:17,686 طار على متن الطائرة من إينولا جاي عام 1945، 51 00:07:17,769 --> 00:07:20,063 إسقاط القنبلة عن اليابانيين 52 00:07:20,147 --> 00:07:22,232 هل أنت معجب؟ 53 00:07:22,315 --> 00:07:26,528 خبير هدم معتمد "الديناميت" دانيال هيويت. 54 00:07:26,611 --> 00:07:29,823 الأمر صعب هناك، وأحيانًا المخرج الوحيد 55 00:07:29,906 --> 00:07:32,200 هو أن يكون لديك قبضتان مليء بالمسحوق. 56 00:07:43,795 --> 00:07:45,964 أولئك الذين خلقوا البطاقات الأولى 57 00:07:47,090 --> 00:07:49,843 كانوا جبابرة الذين لقد أبحرت البحار السبعة 58 00:07:49,926 --> 00:07:51,803 واستكشفت الكرة الأرضية، 59 00:07:51,887 --> 00:07:55,015 يشق طريقه من خلال الأدغال بالمناجل, 60 00:07:55,140 --> 00:07:58,351 حرق أنسجة العنكبوت في الكهوف، 61 00:07:58,435 --> 00:08:03,064 مع الغرور دون شك لا يطاق. 62 00:08:05,317 --> 00:08:08,987 رسم الخرائط والاستكشاف ليست مترادفة. 63 00:08:10,447 --> 00:08:12,824 لم تسمع عن رسامي الخرائط. 64 00:08:14,326 --> 00:08:18,496 يستكشفون في الليل، في الظلام، 65 00:08:19,664 --> 00:08:20,624 مع شمعة. 66 00:08:21,708 --> 00:08:23,668 شعلتهم، قلم. 67 00:08:24,669 --> 00:08:27,047 سفينتهم كتاب. 68 00:08:28,340 --> 00:08:30,342 خلقت فلورنس كيلي 69 00:08:30,425 --> 00:08:32,844 طريقة جديدة تصور البيانات 70 00:08:32,928 --> 00:08:36,014 عندما قامت برسم خريطة لـ الأحياء الفقيرة في شيكاغو، و... 71 00:08:36,097 --> 00:08:39,184 فعلت ذلك دون الاستسلام في بلد بعيد. 72 00:08:40,435 --> 00:08:43,271 ما أعنيه، ليس من الضروري 73 00:08:43,355 --> 00:08:45,523 لمغادرة المنزل ليكون رائدا. 74 00:08:48,610 --> 00:08:49,444 نعم؟ 75 00:08:50,362 --> 00:08:52,906 لقد وجد والدك نفسه عالقة في الهرم؟ 76 00:09:02,874 --> 00:09:04,125 هل يمكنك التوقيع على هذا؟ 77 00:09:08,630 --> 00:09:10,173 أنت الجبل 78 00:09:10,257 --> 00:09:12,092 والدك هو بطلي. 79 00:09:12,175 --> 00:09:13,760 الآنسة بانيستر لديها اجتماع. 80 00:09:16,763 --> 00:09:19,557 - شكرًا. - شكرا لك، أنا... 81 00:09:20,100 --> 00:09:21,476 أنا موعدك. 82 00:09:22,352 --> 00:09:24,604 آسف لذلك. اسمي بيل باركر. 83 00:09:24,688 --> 00:09:26,773 أنا أمثل السيد ميريل صنداي جونيور 84 00:09:30,193 --> 00:09:31,820 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 85 00:09:32,696 --> 00:09:33,947 أستطيع أن أخمن. 86 00:09:34,030 --> 00:09:36,616 - يتعلق الأمر بوالدك. - موضوع اليوم. 87 00:09:37,284 --> 00:09:39,703 أخشى أن الأمر جدي، الآنسة بانيستر. 88 00:09:39,786 --> 00:09:41,788 أنا متأكد من ذلك. 89 00:09:41,871 --> 00:09:44,416 لقد سقط في حفرة الثعابين؟ 90 00:09:44,499 --> 00:09:46,918 هل أنت على علم من رحلته إلى ألاسكا؟ 91 00:09:47,002 --> 00:09:49,504 السكان المحليين مشوي على البصاق؟ 92 00:09:49,587 --> 00:09:51,631 هو وفريق الأحد لقد اختفوا. 93 00:09:51,715 --> 00:09:53,758 لقد اختفى منذ أن كان عمري 15 سنة. 94 00:09:53,842 --> 00:09:55,677 لم يختف. 95 00:09:55,760 --> 00:09:57,721 هو بالضبط هناك حيث يريد أن يكون. 96 00:09:58,388 --> 00:10:01,433 لقد غادر القارب وقد فاتتهم. 97 00:10:02,058 --> 00:10:04,436 الرسالة الأخيرة التي بو تلقى كان SOS. 98 00:10:09,316 --> 00:10:11,484 ماذا يفترض بي أن تفعل حيال ذلك؟ 99 00:10:11,568 --> 00:10:15,030 يضع السيد ميريل صنداي جونيور تشكيل فريق الإنقاذ. 100 00:10:16,156 --> 00:10:17,866 من أجل إنقاذ والده، ولك. 101 00:10:18,908 --> 00:10:20,827 يريد منك أن تقود بحث. 102 00:10:23,163 --> 00:10:26,458 أنت موهوب، ولكن أنت لم أتمكن أبدا من استغلالها. 103 00:10:29,627 --> 00:10:31,087 حان الوقت، أليس كذلك؟ 104 00:10:36,134 --> 00:10:38,094 إذا وصل شيء هناك، 105 00:10:39,888 --> 00:10:41,556 أن هوليس لديه مشكلة حقا، 106 00:10:41,639 --> 00:10:43,641 كيف تعتقد الخروج منه؟ 107 00:10:43,725 --> 00:10:46,019 أحسن. معك. 108 00:10:51,608 --> 00:10:53,151 مهلا، انتظر. 109 00:10:57,614 --> 00:10:59,741 إنه آخر شيء أنه أعطاني. 110 00:11:03,578 --> 00:11:04,829 سوف تحتاج إليها. 111 00:11:37,070 --> 00:11:39,072 مأساة في الجبال 112 00:11:57,257 --> 00:12:00,009 لقد قمت بتعيين الأفضل الملاح الجنوبي. 113 00:12:01,177 --> 00:12:02,887 سوف تسهل علينا الأمر المهمة. 114 00:12:02,971 --> 00:12:04,848 "هي"؟ هل قلت للتو "هي"؟ 115 00:12:04,931 --> 00:12:06,141 من هذا؟ 116 00:12:12,063 --> 00:12:14,107 أقدم لكم ملاحنا، 117 00:12:14,190 --> 00:12:15,442 الآنسة إيلي بانيستر. 118 00:12:16,776 --> 00:12:17,735 لا مزيد من الأسئلة. 119 00:12:17,819 --> 00:12:19,737 حيث سيظهر لك كوتس الخروج! 120 00:12:19,821 --> 00:12:20,780 لقد انتهينا. 121 00:12:32,459 --> 00:12:33,960 دعونا نلتقط صورة. 122 00:12:53,521 --> 00:12:56,691 إريبوس. إنها إيلي. انا بحاجة إشارة حول موقفنا. 123 00:12:56,774 --> 00:12:58,651 هل تستقبلني؟ 124 00:13:02,989 --> 00:13:04,991 إريبوس. هل تستقبلني؟ 125 00:13:05,074 --> 00:13:06,701 العاصفة تضرب القارب. 126 00:13:06,784 --> 00:13:08,411 قل...قلها مرة أخرى. 127 00:13:08,495 --> 00:13:09,829 متى ستعود؟ 128 00:13:11,289 --> 00:13:12,749 آسف، سيدة بانيستر. 129 00:13:12,832 --> 00:13:15,460 لقد تقطعت بنا السبل بهذه العاصفة هذه الأيام القليلة الماضية. 130 00:13:20,423 --> 00:13:22,634 هذه الكلمة اللعينة أصعب من العم تومي. 131 00:13:31,518 --> 00:13:32,644 عليك اللعنة! 132 00:13:37,774 --> 00:13:39,442 سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد مجرفة. 133 00:13:39,526 --> 00:13:41,736 الطبقة العليا هي التربة الصقيعية. 134 00:13:41,819 --> 00:13:44,030 صلبة كالصخر حتى منتصف الصيف. 135 00:13:44,739 --> 00:13:47,492 انها مثل محاولة الضرب من خلال السندان. 136 00:13:49,577 --> 00:13:52,497 يا! يا! لقد وجدت إلى أين نحن ذاهبون؟ 137 00:13:52,580 --> 00:13:55,875 انتظر. استيقظ. احصل عليها معًا. تعال. 138 00:13:57,460 --> 00:13:59,170 تفضل. أخبرنا. 139 00:13:59,587 --> 00:14:01,756 أنشأنا الاتصال مع الإيرباص. 140 00:14:01,839 --> 00:14:04,133 لكن العاصفة... ولم تكن الإشارة... 141 00:14:04,217 --> 00:14:06,761 - لا أسمع حلا. - لا أعرف. 142 00:14:07,720 --> 00:14:09,472 مع العاصفة، لا أستطيع... 143 00:14:09,556 --> 00:14:11,266 يجب علينا ببساطة البقاء في مكانه 144 00:14:11,349 --> 00:14:13,518 حتى تمر العاصفة. 145 00:14:13,601 --> 00:14:15,395 ثم يمكننا المضي قدما. 146 00:14:15,478 --> 00:14:16,604 يا للقرف! 147 00:14:17,647 --> 00:14:19,274 البقاء أين؟ في...ماذا؟ 148 00:14:19,357 --> 00:14:21,359 علبة؟ 149 00:14:21,442 --> 00:14:24,779 لقد تم التصوير لمدة ثلاثة أيام في الدوائر بسبب هذه الفتاة! 150 00:14:24,862 --> 00:14:27,490 إنها العاصفة. لا أحد يعرف أين نحن. 151 00:14:27,574 --> 00:14:29,325 سوف نموت هنا إذا بقينا هنا. 152 00:14:29,409 --> 00:14:30,535 هذا يكفي. 153 00:14:30,618 --> 00:14:32,745 سيدي، أنا آسف حقا، ولكن... 154 00:14:32,829 --> 00:14:34,581 والدك هو ربما مات. 155 00:14:34,664 --> 00:14:36,708 وحتى لو علمنا أين هم، 156 00:14:36,791 --> 00:14:39,252 لم نتمكن من العثور عليهم معها كدليل. 157 00:14:39,335 --> 00:14:41,462 - سأسكته. - يحاول. 158 00:14:42,422 --> 00:14:44,173 القارب لا يستطيع البقاء على الأرض. 159 00:14:44,257 --> 00:14:46,050 كان عليهم أن يغادروا. 160 00:14:46,134 --> 00:14:48,386 كل ما يأخذه الجليد، الجليد يبقيه. 161 00:14:48,469 --> 00:14:50,638 ربما نستطيع اللحاق به. 162 00:14:50,722 --> 00:14:52,890 أنا أسبح أسرع من هذا القارب. 163 00:14:52,974 --> 00:14:55,893 بوظة؟ انها ليست حتى سريع. انها تطفو فقط. 164 00:14:55,977 --> 00:14:58,438 - أعتقد أننا لو استطعنا... - كفى! 165 00:14:58,521 --> 00:15:00,857 - للخير! - القرف. هذا كله هراء. 166 00:15:00,940 --> 00:15:04,110 مجرد هراء كبير! 167 00:15:04,193 --> 00:15:05,903 لا نستطيع حتى تفجيره. 168 00:15:06,779 --> 00:15:07,905 ولم لا؟ 169 00:15:11,242 --> 00:15:13,244 إقامة مؤقتة. اعتاد هوليس على... 170 00:15:13,328 --> 00:15:15,747 وقد الله عز وجل رتبة أعلى مني 171 00:15:15,830 --> 00:15:17,540 وهو كذلك أكثر هدوءًا من إيلي. 172 00:15:18,833 --> 00:15:22,086 لا يمكننا الاختيار الأرض. أليس كذلك؟ 173 00:15:25,506 --> 00:15:27,300 أقول أننا نفجرها! 174 00:15:28,343 --> 00:15:30,678 بالكامل. كل الطريق إلى الجحيم. 175 00:15:31,846 --> 00:15:32,680 نعم. 176 00:15:34,432 --> 00:15:35,600 سيدتي. 177 00:16:00,041 --> 00:16:01,167 على ما يرام. 178 00:16:10,468 --> 00:16:12,720 قالت أمي: "السيدات أولاً." 179 00:16:21,771 --> 00:16:22,897 الحطام! 180 00:16:34,951 --> 00:16:39,080 من المفترض أن نأخذ لقطة قاتلة للحيوان، ولكن... 181 00:16:40,331 --> 00:16:43,209 أوه، لا يهم إذا تلمسه في أي مكان. 182 00:16:43,292 --> 00:16:45,128 لقد آذيته. 183 00:16:46,337 --> 00:16:49,882 ولا يستطيعون الركض بسرعة كبيرة، وبعد ذلك... بام! 184 00:16:49,966 --> 00:16:52,218 عندما كنت صغيراً، 185 00:16:52,301 --> 00:16:54,554 أخذني والدي كثيرا ما نرى قدامى المحاربين. 186 00:16:54,971 --> 00:16:56,639 وكان البعض وجها. 187 00:16:58,099 --> 00:16:59,100 أقنعة. 188 00:16:59,934 --> 00:17:01,394 هل ذهب والدك إلى الحرب؟ 189 00:17:01,978 --> 00:17:02,812 أم همهمة. 190 00:17:03,896 --> 00:17:05,022 بادربورن. 191 00:17:09,652 --> 00:17:12,488 كان لدي ابنة كانت ممرضة أثناء الحرب. 192 00:17:14,115 --> 00:17:16,117 قالت ذلك لو كان لي أن أكون هناك، 193 00:17:16,200 --> 00:17:17,577 لا بد أنها كانت هناك أيضًا. 194 00:17:22,749 --> 00:17:24,709 يجب أن يكون لها عن عمرك. 195 00:17:26,461 --> 00:17:27,837 يا لها من خسارة. 196 00:17:28,588 --> 00:17:29,797 تم تدمير الحفريات. 197 00:17:29,881 --> 00:17:32,759 لا مزيد من القنابل، لا مزيد من العظام دمرت. 198 00:17:34,051 --> 00:17:37,013 الحيوانات والصخور الذي لن نكتشفه. 199 00:17:37,096 --> 00:17:37,930 يا. 200 00:17:39,056 --> 00:17:43,019 لم أكن أريد... تشغل كل المساحة. 201 00:17:45,563 --> 00:17:46,981 أنا لم أضيع طريقي. 202 00:17:48,524 --> 00:17:51,694 أنظر إلى هذا. يذهب في كل الاتجاهات. 203 00:17:51,778 --> 00:17:52,904 آه! 204 00:17:52,987 --> 00:17:55,448 إنه يسبب لي مشاكل منذ وصولنا. 205 00:17:56,616 --> 00:17:58,117 لا أستطيع أن أفهم. 206 00:17:59,577 --> 00:18:00,661 مهلا، استمع. 207 00:18:03,372 --> 00:18:04,791 نحن لا ننجح دائما. 208 00:18:06,751 --> 00:18:10,463 مهلا، نحن نتسخ في بعض الأحيان الأيدي. 209 00:18:12,924 --> 00:18:14,926 ما هو خبير في الحيوانات المصنوعة 210 00:18:15,009 --> 00:18:17,220 في مهمة الإنقاذ يا آنسة لامب؟ 211 00:18:17,303 --> 00:18:20,848 أعني، اللعنة، لديهم بالفعل الديناميت دان. 212 00:18:20,932 --> 00:18:23,601 لقد انفجرت كل ما يمكن أن يكون. 213 00:18:23,684 --> 00:18:27,021 أختي هي الرئيسة من فريق البعثة. 214 00:18:30,483 --> 00:18:31,984 سأبقي عيني مفتوحة. 215 00:18:33,694 --> 00:18:35,321 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 216 00:18:36,113 --> 00:18:37,281 ماذا تقصد؟ 217 00:18:38,282 --> 00:18:40,201 لست أنا الذي وصفته إلى الصحف. 218 00:18:41,702 --> 00:18:44,413 لقد كان 15 عاما لم يذهب إلى الجبال 219 00:18:44,497 --> 00:18:46,541 انها مثل شيء من سيخرج 220 00:18:46,624 --> 00:18:48,292 من إحدى هذه الروايات الأمريكية. 221 00:18:50,503 --> 00:18:51,629 لكن أفضل. 222 00:18:53,798 --> 00:18:57,385 أنت وأنا. الآباء والأطفال. 223 00:18:57,468 --> 00:18:58,845 لماذا كان هوليس هنا؟ 224 00:19:01,097 --> 00:19:03,391 أستطيع أن أقول لك أنه لا يهتم بالنفط. 225 00:19:03,474 --> 00:19:05,351 أعطاه والدي ربما وعدت 226 00:19:05,434 --> 00:19:06,894 مبنى مليء بالمال. 227 00:19:07,353 --> 00:19:08,771 لا يهتم على الإطلاق. 228 00:19:13,192 --> 00:19:14,944 أكل والدي الأرض. 229 00:19:16,571 --> 00:19:19,156 وقال أنه يمكن أن يشعر طعم المعادن، 230 00:19:19,240 --> 00:19:20,950 إذا كان هناك النفط. 231 00:19:41,637 --> 00:19:42,972 أنا لا أتذوق أي شيء. 232 00:19:45,016 --> 00:19:45,892 نعم. 233 00:19:48,436 --> 00:19:51,022 نحن قريبون من القطب الشمالي المغناطيسي. 234 00:19:51,105 --> 00:19:53,816 يمكن للدوران الفوضوي تأتي من المغنتيت. 235 00:19:56,152 --> 00:19:59,030 يمكننا تعيين كامل الأشياء عند القطبين المغناطيسيين. 236 00:20:00,072 --> 00:20:04,243 الوحوش، الأساطير، علامات الآلهة. 237 00:20:04,327 --> 00:20:05,494 الوحوش؟ 238 00:20:05,578 --> 00:20:07,288 اللعنة! أنا أعرفهم، الوحوش. 239 00:20:07,371 --> 00:20:10,041 شيطان نيوجيرسي, نيد القديم. المثلث ... 240 00:20:10,124 --> 00:20:11,459 نحن بحاجة إلى الوحوش. 241 00:20:12,752 --> 00:20:15,212 يمنعنا من الذهاب إلى هناك حيث ليس لدينا ما نفعله. 242 00:20:18,341 --> 00:20:20,134 هل سمعت؟ 243 00:20:20,217 --> 00:20:21,719 هذا يكفي. 244 00:20:22,428 --> 00:20:24,305 لا، على محمل الجد. يستمع. 245 00:20:32,730 --> 00:20:33,689 هل تسمع؟ 246 00:20:34,398 --> 00:20:36,692 ربما دب أشيب. واحدة كبيرة. 247 00:20:36,776 --> 00:20:38,903 لا توجد الدببة الرمادية هنا. 248 00:20:38,986 --> 00:20:40,613 ربما الدب القطبي. 249 00:20:42,156 --> 00:20:44,825 التالي للتحدث سوف تنام الوحوش في الخارج. 250 00:20:46,953 --> 00:20:47,954 هذا يكفي. 251 00:20:51,582 --> 00:20:52,416 طاب مساؤك. 252 00:21:03,928 --> 00:21:06,055 الوشق والبوما. 253 00:21:07,139 --> 00:21:08,099 المسك. 254 00:21:12,937 --> 00:21:15,898 لقد قمت بالفعل بضبط الديناميت في جحر فأر الحقل. 255 00:21:17,566 --> 00:21:18,651 الأحد. 256 00:21:20,611 --> 00:21:22,071 جحر المواليد الجدد. 257 00:21:23,656 --> 00:21:26,826 الشجاعة في كل مكان. جفني. 258 00:21:29,078 --> 00:21:32,039 لقد فعلت الكثير في هذا الحياة. لقد انفجرت... 259 00:21:33,541 --> 00:21:35,501 كل شيء تقريبا والتي يمكن أن تنفجر. 260 00:21:39,255 --> 00:21:42,466 وأتساءل عما إذا كانت الحيوانات آمن بالله. 261 00:21:58,774 --> 00:22:00,151 لا بد لي من الذهاب للتبول. 262 00:22:00,860 --> 00:22:01,777 يا. 263 00:22:03,320 --> 00:22:05,865 خذ هذا حتى تتمكن تجد طريقك. 264 00:22:05,948 --> 00:22:07,950 نحن نستخدم هذا النظام في الجبال. 265 00:22:09,076 --> 00:22:12,955 العسل، لا أحد يضع قلادة لديناميت دان. 266 00:22:16,625 --> 00:22:19,587 يحفر فأر الحقل الصغير في جفني. 267 00:22:22,089 --> 00:22:23,758 لقد وجدت هذا الطفل فأر الحقل. 268 00:22:25,134 --> 00:22:26,385 طفل فأر الحقل. 269 00:22:27,511 --> 00:22:29,013 اغفر لي. 270 00:22:32,433 --> 00:22:34,477 إنه الإنويت بلكنة فرنسية. 271 00:22:34,560 --> 00:22:36,145 إنكتيتوت. 272 00:22:36,228 --> 00:22:39,815 - بالقرب من نونافوت، هو... - الأقاليم الشمالية الغربية. 273 00:22:39,899 --> 00:22:41,901 نعم، لقد فعلت سافر كثيرا. 274 00:22:42,985 --> 00:22:46,280 نعم سافرت كثيرا... أنا لا أخرج كثيرا. 275 00:22:48,282 --> 00:22:50,159 المزارع في... 276 00:22:51,577 --> 00:22:52,453 المزارع... 277 00:22:52,536 --> 00:22:53,579 أوه. 278 00:22:54,830 --> 00:22:58,542 كان من المفترض أن أصبح مستكشف مشهور 279 00:22:58,626 --> 00:23:00,503 مثل والدي. 280 00:23:00,586 --> 00:23:03,380 وباء شلل الأطفال أعلنت نفسها، وكان عمري 15 عاما. 281 00:23:04,340 --> 00:23:07,802 وجدت نفسي طريح الفراش. بالكاد نجوت. 282 00:23:07,885 --> 00:23:09,470 وجدت نفسي هكذا. 283 00:23:14,975 --> 00:23:16,310 ما هو... 284 00:23:17,645 --> 00:23:19,021 ماذا حدث لأمك؟ 285 00:23:30,699 --> 00:23:31,951 أصدقائك. 286 00:23:32,910 --> 00:23:34,120 حاول الحصول على قسط من الراحة. 287 00:23:36,497 --> 00:23:37,456 أوه! 288 00:23:46,132 --> 00:23:47,258 سيدتي. 289 00:24:01,981 --> 00:24:03,107 من هناك؟ 290 00:24:08,737 --> 00:24:09,822 من هذا؟ 291 00:24:23,252 --> 00:24:24,295 يا للقرف. 292 00:25:00,831 --> 00:25:01,874 دان! 293 00:25:45,793 --> 00:25:47,169 هراء! 294 00:25:55,761 --> 00:25:57,263 ماذا أفعل؟ 295 00:26:37,970 --> 00:26:39,930 عليك اللعنة! ماذا تفعل؟ 296 00:26:48,522 --> 00:26:50,107 إنه أنت. 297 00:26:52,901 --> 00:26:55,612 لقد رأيت للتو أخت الآخر. 298 00:26:59,533 --> 00:27:01,160 انها جميلة حقا. 299 00:27:08,959 --> 00:27:10,210 يا إلهي. 300 00:27:13,964 --> 00:27:16,425 داني ذهب إلى الجحيم 301 00:27:17,593 --> 00:27:20,262 داني ذهب إلى الجحيم 302 00:27:21,555 --> 00:27:24,850 أوه، أوه، ديري، أوه 303 00:27:24,933 --> 00:27:27,519 داني ذهب إلى الجحيم 304 00:28:21,115 --> 00:28:23,158 -إيلي! -إيلي! 305 00:28:23,242 --> 00:28:24,493 ايلي، أين أنت؟ 306 00:28:36,630 --> 00:28:37,881 أنا هنا. 307 00:28:40,217 --> 00:28:41,510 أنا هنا. 308 00:28:50,811 --> 00:28:51,728 ايلي! 309 00:28:55,023 --> 00:28:56,024 ايلي هل هذا... 310 00:28:56,108 --> 00:28:59,403 انتظر، انتظر. مهلا، أين دان؟ 311 00:28:59,486 --> 00:29:01,780 نصف أكل، حوالي كيلومتر واحد من هنا. 312 00:29:01,864 --> 00:29:02,990 لقد تعرض للهجوم. 313 00:29:03,073 --> 00:29:04,741 لماذا لم توقظني؟ 314 00:29:04,825 --> 00:29:07,035 كان من الممكن أن تقتل نفسك. 315 00:29:07,119 --> 00:29:09,872 أنا لست هنا للمشاهدة فرقة من رعاة البقر. 316 00:29:09,955 --> 00:29:10,956 دان مات؟ 317 00:29:12,291 --> 00:29:13,250 هاجم بماذا؟ 318 00:29:13,333 --> 00:29:15,794 شيء كبير جدًا لتقطيعها إلى قسمين. 319 00:29:15,878 --> 00:29:17,379 إيلي، هل رأيت الحيوان؟ 320 00:29:20,257 --> 00:29:21,675 سأذهب للعثور على الجثة. 321 00:29:21,758 --> 00:29:23,719 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 322 00:29:23,802 --> 00:29:26,013 نحن لا نغير خططنا، لأن دان قد هرب. 323 00:29:26,096 --> 00:29:28,891 ربما يكون قد ذهب ابحث عن القارب. 324 00:29:28,974 --> 00:29:31,310 ربما كان متداخلا في حفرة. تعال! 325 00:29:31,393 --> 00:29:32,561 سيد صنداي، إذا كان هناك... 326 00:29:32,644 --> 00:29:34,938 نحن لا نمول مهمة إنقاذ دان. 327 00:29:35,022 --> 00:29:36,732 لا يمكن إنقاذ دان. 328 00:29:36,815 --> 00:29:39,067 سوف تنقذ المال من راتبه. 329 00:29:39,151 --> 00:29:42,779 لكن لا تهين أبدًا الموتى أمامنا. 330 00:29:43,947 --> 00:29:46,867 ربما لم أخدم أثناء الحرب، حسنًا، 331 00:29:46,950 --> 00:29:50,829 ولكن هنا، أنا من يقرر. 332 00:29:50,913 --> 00:29:52,706 نحن لسنا في المقدمة. 333 00:29:52,789 --> 00:29:55,167 سنستعيد جثته أو ما تبقى منه. 334 00:29:55,250 --> 00:29:58,420 - نحن لا نتخلى عن أنفسنا. - هل فقدت عقلك؟ 335 00:29:58,504 --> 00:30:01,882 هذا... هذا السكير ليس كذلك أكثر أهمية من والدي. 336 00:30:01,965 --> 00:30:04,551 يجب أن نستمر. تعال! 337 00:30:04,635 --> 00:30:05,844 العثور على هذه البؤرة الاستيطانية. 338 00:30:05,928 --> 00:30:07,387 آباؤنا. 339 00:30:08,597 --> 00:30:09,848 تمام. 340 00:30:10,724 --> 00:30:11,850 تمام. 341 00:30:12,601 --> 00:30:13,644 آباؤنا. 342 00:30:14,811 --> 00:30:17,606 بمجرد أن وجدنا آباءنا، 343 00:30:17,689 --> 00:30:19,900 سوف نستعيد جثة دان في طريق العودة. 344 00:30:19,983 --> 00:30:21,902 سيكون لديه جنازة يستحق الاسم. 345 00:30:22,152 --> 00:30:23,237 لديك كلمتي. 346 00:30:25,364 --> 00:30:26,615 دعني أفحصك. 347 00:30:30,244 --> 00:30:31,620 لا يمكننا البقاء هنا. 348 00:30:37,709 --> 00:30:39,044 ابقوا معًا! 349 00:30:42,214 --> 00:30:43,715 الدببة تصطاد البشر؟ 350 00:30:44,633 --> 00:30:46,343 هم أكثر خوفا من البشر. 351 00:30:47,386 --> 00:30:48,845 أو أنهم فضوليون. 352 00:30:48,929 --> 00:30:50,264 الدببة نهارية. 353 00:30:50,347 --> 00:30:52,474 الصيد ليلا يعني أنه كان جائعا 354 00:30:52,558 --> 00:30:54,601 أو كان يحاول لإطعام صغارها. 355 00:30:54,768 --> 00:30:56,103 لو كان الدب. 356 00:31:05,404 --> 00:31:06,363 لو؟ 357 00:31:13,036 --> 00:31:14,913 ماذا وجدت مع دان؟ 358 00:31:14,997 --> 00:31:17,624 افتح مثل الكتاب من الرقبة إلى الظهر، 359 00:31:17,708 --> 00:31:19,793 وكانت أعضائه تتسرب خلفه 360 00:31:19,876 --> 00:31:22,004 كما لو كانوا يبحثون شيئا. 361 00:31:22,087 --> 00:31:24,339 كان يجب أن أفحص الجسم. 362 00:31:24,423 --> 00:31:26,341 جثة دانييل هيويت طبيب. 363 00:31:26,425 --> 00:31:28,385 ليس بسبب أن نعمل من أجله 364 00:31:28,468 --> 00:31:29,845 أننا يجب أن نتصرف مثله. 365 00:31:29,928 --> 00:31:32,848 - نحن نشيد بالموتى. - جثة دانييل هيويت. 366 00:31:34,308 --> 00:31:37,227 آمل أن يكون هناك لا توجد أشياء مستعملة أخرى. 367 00:31:38,478 --> 00:31:39,605 دعونا نستمر. 368 00:31:45,027 --> 00:31:46,945 ينبغي أن نكون هنا. 369 00:31:47,029 --> 00:31:50,532 البؤرة الاستيطانية... قليلة كيلومترات أمامنا. 370 00:31:50,616 --> 00:31:51,908 ماذا تقصد بـ "ينبغي"؟ 371 00:31:53,619 --> 00:31:56,705 هان هان! لا، غريزتي يقول لي أنني يجب أن أذهب في هذا الطريق. 372 00:31:56,788 --> 00:31:59,916 حيث يوجد عدد أقل من الأشجار. هم سيقيم موقعًا استيطانيًا. 373 00:32:00,000 --> 00:32:02,628 لا تعتمد فقط إلى غريزتك. 374 00:32:04,713 --> 00:32:07,007 يا! أين الفتاة؟ 375 00:32:09,635 --> 00:32:10,719 باركر. 376 00:32:11,386 --> 00:32:14,181 يا للقرف. باركر! 377 00:32:14,264 --> 00:32:16,141 القرف! لا تستطيع ذلك كن بعيدًا جدًا. 378 00:32:17,517 --> 00:32:19,478 تفريق. نحن ذاهبون إلى أشعل النار في الغابة. 379 00:32:19,561 --> 00:32:21,647 نحن نخاطر بالخسارة شخص آخر. 380 00:32:21,730 --> 00:32:24,566 يكمل. أجدك عندما أجد ذلك. 381 00:32:24,650 --> 00:32:27,069 لا ينبغي لأحد تحرك بمفردك بعد دان. 382 00:32:27,152 --> 00:32:29,655 قضيت الليالي للبحث عن الألغام. 383 00:32:29,738 --> 00:32:31,323 أنا أسرع بهذه الطريقة. 384 00:32:31,406 --> 00:32:33,367 هذا ما ابنتي يتوقع مني. 385 00:32:33,450 --> 00:32:36,620 كوتس لن يكون وحده. انا ذاهب معه. 386 00:32:36,703 --> 00:32:39,623 - لن تذهب. - يمكن أن تتأذى. 387 00:32:39,706 --> 00:32:40,916 أنا لا أخاف من الظلام. 388 00:32:41,750 --> 00:32:42,876 حاول أن تتبع. 389 00:32:44,461 --> 00:32:46,129 هيا، اسرع! بسرعة! 390 00:32:49,424 --> 00:32:53,011 من هنا. أقول لك. هناك. 391 00:32:54,012 --> 00:32:54,971 نحن على وشك الوصول. 392 00:32:55,639 --> 00:32:56,598 باركر! 393 00:32:58,350 --> 00:32:59,476 أين أنت؟ 394 00:33:00,268 --> 00:33:01,353 باركر! 395 00:33:31,842 --> 00:33:34,594 يا! مهلا، استمر في صنع الضوضاء! 396 00:33:46,982 --> 00:33:48,066 أوه، اللعنة. 397 00:33:49,151 --> 00:33:50,360 أين نحن بحق الجحيم؟ 398 00:33:52,904 --> 00:33:56,283 نحن ندخل الاتجاه الخاطئ. 399 00:33:56,366 --> 00:33:57,409 كيف علمت بذلك؟ 400 00:33:57,492 --> 00:34:00,036 البوصلة الخاصة بك لا تعمل. 401 00:34:00,120 --> 00:34:01,204 القمر هناك. 402 00:34:01,288 --> 00:34:04,207 وهذا يعني أن الشمال الغربي في هذا الاتجاه. 403 00:34:04,291 --> 00:34:05,333 القمر؟ 404 00:34:06,918 --> 00:34:08,754 القمر؟ هل فقدت عقلك؟ 405 00:34:08,837 --> 00:34:10,255 قل "نعم سيدتي". 406 00:34:20,599 --> 00:34:21,683 تفضل. 407 00:35:04,601 --> 00:35:06,144 ساعدني! 408 00:35:51,731 --> 00:35:52,816 عليك اللعنة! 409 00:35:54,109 --> 00:35:56,403 - لا بد لي من رؤية هذا. - هل فقدت عقلك؟ 410 00:35:58,738 --> 00:35:59,823 ساعدني! 411 00:36:01,449 --> 00:36:02,617 من هنا! 412 00:37:17,233 --> 00:37:18,485 بلطف. 413 00:37:20,904 --> 00:37:21,863 بلطف. 414 00:37:26,368 --> 00:37:27,619 أنا هنا. 415 00:37:32,582 --> 00:37:33,625 أنا هنا. 416 00:37:48,598 --> 00:37:49,975 أبي... 417 00:38:29,597 --> 00:38:32,434 يجب أن تكون مستقيمة. 418 00:38:32,642 --> 00:38:33,810 استمر. 419 00:38:38,106 --> 00:38:39,107 لذا! 420 00:38:40,608 --> 00:38:43,028 لقد وجدنا ذلك! لقد وجدنا ذلك! 421 00:39:11,014 --> 00:39:12,098 أب؟ 422 00:39:12,724 --> 00:39:13,933 هل أنت هناك؟ 423 00:39:35,038 --> 00:39:36,289 النفط الأحد. 424 00:39:37,248 --> 00:39:38,416 إنها... إنها هنا. 425 00:39:41,252 --> 00:39:42,253 كان الأب هنا. 426 00:39:43,463 --> 00:39:44,380 اللعنة. 427 00:39:45,131 --> 00:39:46,382 أين ذهب؟ 428 00:39:48,885 --> 00:39:50,053 أين ذهب؟ 429 00:39:56,309 --> 00:39:57,560 دكتور لامب؟ 430 00:40:00,355 --> 00:40:02,982 دكتور لامب! بوكر، أشعل النار. 431 00:40:07,904 --> 00:40:10,865 - أين باركر وكوتس؟ - ذهب كوتس. 432 00:40:17,539 --> 00:40:19,624 ولا يزال كوتس يطارده. 433 00:40:20,750 --> 00:40:22,085 العودة... 434 00:40:34,139 --> 00:40:35,140 كوتس. 435 00:40:38,768 --> 00:40:40,019 هل تأذيت؟ 436 00:40:50,780 --> 00:40:51,823 كوتس؟ 437 00:40:53,783 --> 00:40:55,618 ماذا حدث لباركر؟ كوتس؟ 438 00:41:02,250 --> 00:41:03,543 لقد قتلها. 439 00:41:11,217 --> 00:41:12,260 هل رأيت ذلك؟ 440 00:41:14,012 --> 00:41:16,097 رأيت صورة ظلية له. 441 00:41:17,765 --> 00:41:19,601 كان يمشي كرجل، 442 00:41:19,684 --> 00:41:23,062 كان لديه معطف أشعث والأنياب، 443 00:41:23,146 --> 00:41:26,149 كانت يديه أربع مرات أكبر مني، 444 00:41:26,232 --> 00:41:27,400 وهو... 445 00:41:28,067 --> 00:41:29,277 ضربه حتى اللب. 446 00:41:30,195 --> 00:41:32,113 لقد رماها مثل الدمية. 447 00:41:32,197 --> 00:41:33,531 ولم تفعل شيئا؟ 448 00:41:35,867 --> 00:41:37,702 لقد كنت هناك لحمايتها. 449 00:41:38,203 --> 00:41:41,873 لقد قبلت الوظيفة، والوظيفة حتى العودة. 450 00:41:42,457 --> 00:41:43,374 وأنت فقط... 451 00:41:47,253 --> 00:41:49,964 أي نوع من الرجل لا يقوم بوظيفته!؟ 452 00:41:50,882 --> 00:41:53,301 قبل كل شيء، حماية شخص مثل باركر؟! 453 00:41:54,594 --> 00:41:55,511 إيه؟ 454 00:41:56,471 --> 00:41:57,347 ماذا؟ 455 00:41:57,430 --> 00:42:01,100 ماذا، تريد أن تلعب بقوة الآن؟ إيه؟ 456 00:42:01,184 --> 00:42:03,394 عندما لا يهم؟ إيه؟ 457 00:42:03,478 --> 00:42:04,562 بلطف. 458 00:42:05,647 --> 00:42:07,315 إنه مدني. في راحة. 459 00:42:08,483 --> 00:42:10,443 لقد قتلتها وأحضرتها إلى هنا 460 00:42:13,905 --> 00:42:17,784 انا ذاهب لمطاردته قبل أن يطردنا. 461 00:42:17,867 --> 00:42:20,370 وسأقتله من أجل باركر. 462 00:42:20,453 --> 00:42:23,706 لا، لا، لن تفعل ذلك. 463 00:42:23,790 --> 00:42:27,377 سوف تبقى هنا وحمايتنا! 464 00:42:31,839 --> 00:42:32,840 كوتس. 465 00:42:35,343 --> 00:42:37,011 إنه التمرد يا شباب! 466 00:42:37,095 --> 00:42:39,389 قل شيئًا، من فضلك! 467 00:42:40,139 --> 00:42:41,349 كوتس. 468 00:42:41,766 --> 00:42:44,394 هل ستبقى هنا أم الله يشهد لي.. 469 00:42:44,477 --> 00:42:45,687 جيغانتوبيثيكوس. 470 00:42:48,356 --> 00:42:49,440 قرد. 471 00:42:50,483 --> 00:42:51,776 قرد عظيم. 472 00:42:53,403 --> 00:42:55,488 حيوان ما قبل التاريخ الذي خرج. 473 00:42:56,864 --> 00:42:58,157 هذا ما كنا نظن. 474 00:43:05,540 --> 00:43:07,208 لقد كان في ساق باركر. 475 00:43:09,961 --> 00:43:13,339 عشرين ألف سنة التطور البدائي، 476 00:43:13,464 --> 00:43:17,218 عبور الجسر البري بيرينغ خلال العصر الجليدي. 477 00:43:17,302 --> 00:43:20,805 وحش عمره 20 ألف سنة؟ 478 00:43:20,888 --> 00:43:23,391 عملاق 20 ألف سنة؟ لا. 479 00:43:24,892 --> 00:43:27,186 لكن سلفه من الممكن أن يتعقبنا. 480 00:43:29,981 --> 00:43:33,568 ربما هذا هو الاكتشاف الأكبر في الألفية. 481 00:43:36,404 --> 00:43:37,864 هل هناك العديد منهم؟ 482 00:43:41,326 --> 00:43:42,327 لا أعرف. 483 00:43:53,296 --> 00:43:54,422 كوتس. 484 00:43:56,007 --> 00:43:57,508 علينا أن نبقى معا. 485 00:43:59,886 --> 00:44:02,347 إذا كان... هذا القرد، 486 00:44:02,430 --> 00:44:04,891 سيتعين علينا جميعا أن نشارك لقتله. 487 00:44:04,974 --> 00:44:07,769 قتله؟ هل فقدت عقلك؟ 488 00:44:08,603 --> 00:44:11,147 بفت! لا يمكننا قتله. 489 00:44:12,023 --> 00:44:15,026 يجب علينا...يجب علينا أطلبوا تعزيزات يا شباب. 490 00:44:15,109 --> 00:44:19,197 الحرس الوطني. رينجرز، شخص ما! 491 00:44:19,280 --> 00:44:22,533 بوكر! اذهب...اذهب واحضر القارب، على الفور! 492 00:44:22,617 --> 00:44:23,743 هيا، إنه أمر! 493 00:44:31,042 --> 00:44:32,710 فات الأوان لإعطاء أوامر. 494 00:44:33,878 --> 00:44:35,797 الجميع يبتعد من النافذة. 495 00:45:24,220 --> 00:45:26,055 إريبوس! إريبوس! 496 00:45:27,098 --> 00:45:29,684 إريبوس! أيمكنك سماعي؟ إريبوس! 497 00:45:48,619 --> 00:45:51,497 لا! لا! ابقى معي! 498 00:45:55,001 --> 00:45:55,835 لا! 499 00:46:32,580 --> 00:46:34,624 - لا بد لي من... - لا يا إيلي. 500 00:46:36,501 --> 00:46:37,543 غادر. 501 00:46:38,961 --> 00:46:40,004 تعال. 502 00:47:03,152 --> 00:47:04,654 وهذا الشيء سوف يعود. 503 00:47:26,968 --> 00:47:28,010 تعال. 504 00:48:28,529 --> 00:48:31,365 ويبدو أن الفريق كان المرسل نائما. 505 00:48:31,449 --> 00:48:32,992 لم يخرجوا من السرير أبدًا. 506 00:48:34,702 --> 00:48:35,828 أختي هي... 507 00:48:38,289 --> 00:48:39,665 لو كان آباؤك هنا 508 00:48:39,749 --> 00:48:41,751 قد تجد آثار. 509 00:49:44,355 --> 00:49:45,940 الهوائي الخاص بي مكسور. 510 00:49:46,023 --> 00:49:48,901 علينا أن نجد شيئا آخر لترتد الإشارة. 511 00:49:54,115 --> 00:49:55,199 ايلي؟ 512 00:49:57,827 --> 00:49:59,787 قصة تستحق كتابا. 513 00:50:00,955 --> 00:50:01,997 ماذا إذن؟ 514 00:50:05,501 --> 00:50:09,505 لقد أحضرني صنداي جونيور إلى هنا للتاريخ. 515 00:50:09,588 --> 00:50:12,508 لم يفكر بي قط خارج الصحف الشعبية. 516 00:50:12,591 --> 00:50:14,176 كان يعلم بأنني لم أكن أستحق. 517 00:50:14,969 --> 00:50:15,886 كلهم ماتوا. 518 00:50:16,721 --> 00:50:18,514 دان، باركر، كوتس، هم... 519 00:50:19,890 --> 00:50:22,977 سيكونون على قيد الحياة إذا كان قد اختار خبيرا. 520 00:50:27,565 --> 00:50:29,859 الأسوأ، هذا لأنني صدقته. 521 00:50:32,945 --> 00:50:34,739 كان يجب أن أقول لا، لكن لدي... 522 00:50:36,157 --> 00:50:39,201 أردت أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح. 523 00:50:39,869 --> 00:50:41,454 إيلي، إذا لم تكن هنا، 524 00:50:41,537 --> 00:50:43,205 سوف نضيع في القطب الشمالي، 525 00:50:43,289 --> 00:50:44,915 لمتابعة أهواء الأحد. 526 00:50:44,999 --> 00:50:47,877 آخر مرة أنا فقدت، والدتي ماتت. 527 00:50:51,964 --> 00:50:54,759 كنا نتسلق الجدار الجنوبي من جبل ماكينلي 528 00:50:54,842 --> 00:50:56,927 عندما اندلعت العاصفة. 529 00:50:57,011 --> 00:50:58,345 وخرجت رجلي، 530 00:50:58,429 --> 00:51:01,390 فحملني والدي على ظهره و... 531 00:51:03,684 --> 00:51:06,645 لقد فقدنا والدتي في الضباب. 532 00:51:09,940 --> 00:51:11,609 لم يجدها. 533 00:51:17,531 --> 00:51:18,991 ولم يعد ينظر إلي. 534 00:51:22,036 --> 00:51:25,039 بالكاد أستطيع أن أنظر إلى نفسي. 535 00:51:28,209 --> 00:51:30,711 أصبحت البطاقات طريقتي في رؤية العالم. 536 00:51:32,922 --> 00:51:34,298 كان يجب أن أتركها هناك. 537 00:51:35,925 --> 00:51:36,926 الآنسة بانيستر، 538 00:51:37,802 --> 00:51:39,220 عندما أسقطنا القنبلة 539 00:51:40,387 --> 00:51:41,639 كنا متحمسين. 540 00:51:41,722 --> 00:51:43,557 من شأنه أن ينهي الحرب. 541 00:51:44,558 --> 00:51:46,727 لم نكن نعرف كم كانت قوية. 542 00:51:47,561 --> 00:51:48,562 لم يتم إخبارنا بأي شيء. 543 00:51:51,315 --> 00:51:52,274 انها مشرقة جدا. 544 00:51:53,818 --> 00:51:55,361 تغمض عينيك 545 00:51:56,654 --> 00:51:59,198 ويمكنك أن ترى عظام أصابعك. 546 00:52:02,368 --> 00:52:03,661 لا يزال بإمكاني رؤيتهم. 547 00:52:06,288 --> 00:52:07,665 الغبار في الشوارع. 548 00:52:14,547 --> 00:52:15,881 لماذا تحتفظ بهذا؟ 549 00:52:20,302 --> 00:52:21,428 في الذاكرة. 550 00:52:22,471 --> 00:52:25,266 في كل مرة أصبح راضٍ جدًا أو فخور. 551 00:52:27,393 --> 00:52:28,519 هذا أنا في المنتصف. 552 00:52:34,817 --> 00:52:36,861 ماذا حدث لم يكن خطأك. 553 00:52:38,487 --> 00:52:39,864 إنه ذلك الجبل. 554 00:52:41,031 --> 00:52:42,533 أنت لا تعتاد على ذلك. 555 00:52:46,412 --> 00:52:47,997 وأنا أتفق مع جونيور. 556 00:52:49,582 --> 00:52:51,375 قصتك ستكون جديرة كتب. 557 00:52:52,543 --> 00:52:54,420 عندما يكون لديك الشجاعة لكتابتها. 558 00:53:06,056 --> 00:53:10,936 وقال باركر أنهم تلقوا SOS من البؤرة الاستيطانية. 559 00:53:12,521 --> 00:53:14,148 لقد بنوا برج راديو. 560 00:53:15,900 --> 00:53:17,776 نجد ذلك ونتصل بالقارب. 561 00:53:20,404 --> 00:53:21,572 نعم سيدتي. 562 00:53:23,657 --> 00:53:25,034 ضعه على كتفك. 563 00:53:25,117 --> 00:53:27,077 تهدف لصدره. اسحب الزناد. 564 00:53:27,161 --> 00:53:30,372 إعادة الشحن. اسحب الزناد. إعادة الشحن. اسحب الزناد. 565 00:53:31,790 --> 00:53:33,292 يناسب حجمك. 566 00:53:33,375 --> 00:53:35,961 أوه، إذا رأيت هذا الشيء، تشغيل! 567 00:53:36,045 --> 00:53:39,048 لا تحاول قتالها. القتال فقط كملاذ أخير. 568 00:53:39,131 --> 00:53:41,967 هل هو تحدي بالنسبة لي من هو بطيء؟ 569 00:53:42,051 --> 00:53:44,303 لا أعتقد أنك بطيء. 570 00:53:49,934 --> 00:53:53,562 أنا أعهد إليك بالراديو الخاص بي. لا تفقد ذلك، من فضلك. 571 00:53:53,646 --> 00:53:55,940 لقد حصلت عليه في التدريب. هذا كل ما لدي. 572 00:53:59,652 --> 00:54:00,569 هل لديها اسم؟ 573 00:54:00,945 --> 00:54:01,862 بالطبع. 574 00:54:03,280 --> 00:54:05,616 تسمع الإشارة، قم بتشغيل المصباح. 575 00:54:07,743 --> 00:54:08,994 كل شيء سيكون على ما يرام. 576 00:54:09,745 --> 00:54:10,621 كل شيء على ما يرام. 577 00:54:12,748 --> 00:54:13,874 حسنًا. 578 00:54:20,756 --> 00:54:21,799 يا! 579 00:54:23,926 --> 00:54:25,678 هل ستخبرني باسمه؟ 580 00:54:25,761 --> 00:54:27,262 أنا لا أكشف عن أسراري. 581 00:55:21,859 --> 00:55:23,902 مهلا، بوكر! 582 00:55:24,778 --> 00:55:26,321 بوكر، لدينا إشارة! 583 00:55:55,350 --> 00:55:56,685 يا! 584 00:55:59,354 --> 00:56:02,066 إيلي، اهرب! دورة! 585 00:56:02,149 --> 00:56:05,152 ♪ الجميع يحب حبيبي ♪ 586 00:56:08,614 --> 00:56:11,575 إيلي، اهرب! ايلي! 587 00:56:13,077 --> 00:56:14,578 ايلي! 588 00:56:14,661 --> 00:56:17,122 أيمكنك سماعي؟ إنه هنا! 589 00:56:17,206 --> 00:56:18,415 ايلي! 590 00:56:23,670 --> 00:56:25,714 دورة! دورة! 591 00:56:27,049 --> 00:56:28,842 انها قادمة! ايلي! 592 00:56:28,926 --> 00:56:31,303 ايلي! دورة! 593 00:56:34,556 --> 00:56:36,058 بوكر! 594 00:56:43,565 --> 00:56:44,399 بوكر! 595 00:56:46,276 --> 00:56:47,444 بوكر! 596 00:59:45,789 --> 00:59:47,916 بابا؟ هوليس؟ 597 00:59:49,001 --> 00:59:50,544 أب. أبي، هل هذا أنت؟ 598 00:59:54,423 --> 00:59:56,383 أين هو؟ 599 01:00:02,180 --> 01:00:03,181 أو... 600 01:00:05,642 --> 01:00:07,019 أليس كذلك؟ 601 01:00:10,897 --> 01:00:12,024 أين هو؟ 602 01:00:25,912 --> 01:00:27,497 يجب أن تكون يوم الأحد. 603 01:00:31,877 --> 01:00:33,170 ابنك يبحث عنك. 604 01:01:18,965 --> 01:01:20,884 طرطرات المورفين. 605 01:01:50,539 --> 01:01:52,082 إنه في البرد. 606 01:01:53,166 --> 01:01:56,002 المعصمين بالسلاسل، اليسار هناك ليموت مثل... 607 01:01:56,461 --> 01:01:58,422 مثل الحيوان في هذا القفص. 608 01:02:01,383 --> 01:02:03,135 يجب أن آخذه إلى المنزل. 609 01:02:05,887 --> 01:02:08,140 من صباح الغد، سوف آخذه إلى القارب. 610 01:02:08,890 --> 01:02:10,058 معك أو بدونك. 611 01:02:11,935 --> 01:02:13,812 من فضلك تعال معنا. 612 01:02:13,895 --> 01:02:15,397 رحلتهم، 613 01:02:15,480 --> 01:02:18,108 لها علاقة بالقفص الذي كان فيه والدك 614 01:02:18,191 --> 01:02:20,694 والمخلوق الذي يقتلنا. 615 01:02:21,862 --> 01:02:24,239 هوليس لم يأت إلى هنا للنفط. 616 01:02:24,322 --> 01:02:26,408 اسمع يا ايلي فهو مريض جداً.. جداً.. 617 01:02:26,491 --> 01:02:27,742 أنظر إلى هذا. 618 01:02:27,826 --> 01:02:29,244 لا يمكنك إحضار قفص هنا 619 01:02:29,327 --> 01:02:31,288 إلا إذا كنت تخطط لفخ شيئا. 620 01:02:31,371 --> 01:02:33,290 ما علاقة هوليس بالأمر؟ 621 01:02:38,170 --> 01:02:39,713 لن أغادر هنا بدونها. 622 01:02:43,008 --> 01:02:44,676 الفتاة على حق. 623 01:02:45,677 --> 01:02:47,429 هوليس على قيد الحياة. 624 01:02:48,430 --> 01:02:51,558 لقد كان هو الذي قيدني بالسلاسل إلى هذا السجن المتجمد. 625 01:02:57,022 --> 01:02:58,064 يأتي. 626 01:03:00,650 --> 01:03:01,485 كلاهما. 627 01:03:13,413 --> 01:03:14,289 مبتدئ. 628 01:03:17,876 --> 01:03:21,129 لا يوجد نفط. لم يكن هناك أبدا. 629 01:03:21,213 --> 01:03:24,090 لم يكن لدى هوليس أيًا من ذلك للقيام بكل ذلك. 630 01:03:26,259 --> 01:03:28,929 وكانت مشاريع الحفر للمساهمين. 631 01:03:29,971 --> 01:03:31,806 جئت للصيد. 632 01:03:33,266 --> 01:03:34,184 اصطياد ماذا؟ 633 01:03:35,644 --> 01:03:37,062 أحفورة حية. 634 01:03:38,730 --> 01:03:43,443 الوحش الذي... كان موجودا منذ ذلك الحين قبل ميلاد المسيح . 635 01:03:44,694 --> 01:03:47,781 منذ سنوات كان لدي المخطط لحفر بعض الآبار. 636 01:03:47,906 --> 01:03:50,450 لقد أرسلت فريقا لجعل القراءات. 637 01:03:51,284 --> 01:03:54,246 وذكرت الرسالة الأخيرة من شيء... 638 01:03:55,664 --> 01:03:56,915 الكتاب المقدس. 639 01:03:59,125 --> 01:04:00,377 ارتفاع ثمانية أمتار. 640 01:04:01,419 --> 01:04:03,046 خمسة آلاف جنيه. 641 01:04:04,381 --> 01:04:06,424 يمكنه البلع رجل كامل. 642 01:04:06,508 --> 01:04:10,929 توقفت عن الاهتمام الطاقم والنفط. 643 01:04:12,681 --> 01:04:15,183 أردت أن أعرف المزيد على هذا الوحش. 644 01:04:19,062 --> 01:04:20,522 ذهبت لرؤية هوليس. 645 01:04:20,605 --> 01:04:23,191 إذا كان هناك شخص ما من عرف هذه الأشياء 646 01:04:23,275 --> 01:04:24,192 لقد كان هو. 647 01:04:25,694 --> 01:04:27,070 قال لي قصة. 648 01:04:30,490 --> 01:04:34,244 الإسكندر الأكبر, وكيف طارد قرداً 649 01:04:35,370 --> 01:04:38,164 الذي قتل جحافل من الجنود. 650 01:04:39,666 --> 01:04:41,001 قال لي والدك... 651 01:04:42,419 --> 01:04:43,795 أن القرد والوحش 652 01:04:43,878 --> 01:04:45,964 يمكن أن يكون واحد ونفس الشخص. 653 01:04:46,047 --> 01:04:50,051 إذن...لقد أجبرته للانضمام؟ 654 01:04:50,135 --> 01:04:51,136 قوة؟ 655 01:04:53,471 --> 01:04:54,514 توسلت إليه. 656 01:04:56,391 --> 01:04:59,477 إنه الرجل الوحيد على قيد الحياة يستحق رحلتي. 657 01:04:59,561 --> 01:05:03,148 فهو أكثر موهبة من أولئك الذين خلق الخرائط الأولى. 658 01:05:03,231 --> 01:05:05,817 وعندما وصلنا إلى هنا، 659 01:05:05,900 --> 01:05:09,321 قتل هذا القرد جميع الصيادين لدينا. 660 01:05:09,404 --> 01:05:12,782 لقد كان هوليس وأنا من وكان من الواجب القبض عليه 661 01:05:12,866 --> 01:05:14,868 لإعادته إلى هنا. 662 01:05:17,120 --> 01:05:17,996 بدلا من ذلك... 663 01:05:19,748 --> 01:05:21,791 نجد شيئا مختلفة. 664 01:05:24,419 --> 01:05:27,047 صرخات قادمة من من قاع هذا البئر. 665 01:05:28,923 --> 01:05:29,966 طفل. 666 01:05:30,634 --> 01:05:32,260 الطفل الوحش. 667 01:05:33,345 --> 01:05:34,638 ورأى هوليس... 668 01:05:35,805 --> 01:05:37,557 الجمال... 669 01:05:37,641 --> 01:05:39,684 الإنسانية. 670 01:05:39,768 --> 01:05:42,479 الإنسانية وحدها يمكن للأب أن يرى. 671 01:05:46,191 --> 01:05:48,443 إلا أنه سرق هذا الطفل مني 672 01:05:48,526 --> 01:05:50,362 بينما كان بإمكاني ذلك استخدامه. 673 01:05:50,820 --> 01:05:53,948 لقد تركني في هذا القفص حتى أصاب بالبرد. 674 01:05:54,741 --> 01:05:58,203 لقد قتل... بقية الفريق بأكمله 675 01:05:58,286 --> 01:05:59,663 عندما عادت الأم. 676 01:06:03,041 --> 01:06:03,917 واحدة صغيرة. 677 01:06:06,086 --> 01:06:07,504 يعني شريك. 678 01:06:08,546 --> 01:06:09,381 هذا كل شيء. 679 01:06:11,508 --> 01:06:13,677 لم أره قط. 680 01:06:15,053 --> 01:06:17,681 لماذا تهتم كثيرا لهذا الحيوان؟ 681 01:06:20,225 --> 01:06:21,518 لدي أسبابي. 682 01:06:22,560 --> 01:06:24,521 كان والدك بلده. 683 01:06:38,785 --> 01:06:39,994 لا يمكننا التغلب عليه. 684 01:06:41,246 --> 01:06:42,080 لا نستطيع. 685 01:06:43,415 --> 01:06:44,541 لن نقاتل. 686 01:06:58,888 --> 01:06:59,723 انها جيدة. 687 01:07:07,814 --> 01:07:09,315 لا وقت لذلك يا بني. 688 01:07:13,820 --> 01:07:15,363 تعلمين أن حياتي كلها... 689 01:07:16,531 --> 01:07:18,575 قلت لي أن يكون الشجاعة 690 01:07:19,576 --> 01:07:22,162 والعمود الفقري أو القوة الداخلية 691 01:07:22,245 --> 01:07:23,580 والآن هذا. 692 01:07:26,666 --> 01:07:28,168 أقول أنها ليست جيدة. 693 01:07:29,878 --> 01:07:31,004 أنا أعترض. 694 01:07:32,756 --> 01:07:33,798 أنا أعارض ذلك. 695 01:07:34,758 --> 01:07:36,176 علينا أن نذهب إلى المنزل. 696 01:07:40,722 --> 01:07:42,807 سوف أدفنك مع جدك. 697 01:08:17,675 --> 01:08:18,802 تعال. 698 01:08:25,934 --> 01:08:27,227 وضع أكثر من غيرها. 699 01:08:30,313 --> 01:08:32,941 استمر في السكب. إنها لضرب الوحش. 700 01:08:34,776 --> 01:08:35,819 انها جيدة. 701 01:08:54,379 --> 01:08:55,713 تفضل. تبادل لاطلاق النار! 702 01:08:57,090 --> 01:08:59,300 أقوى! بذل بعض الجهد في ذلك! 703 01:09:34,878 --> 01:09:36,504 مهلا، تعال هنا. أعطني ذلك. 704 01:09:46,264 --> 01:09:49,183 هل سبق لك أن التقيت بك جدي لقد تأكدت من ذلك. 705 01:09:50,018 --> 01:09:52,770 لقد مات وهو يئن مثل خرقة. 706 01:09:53,730 --> 01:09:56,941 لقد محى الزمن كل تراثه. 707 01:09:57,025 --> 01:09:59,319 كان لا قيمة له في النهاية. 708 01:10:01,070 --> 01:10:03,656 لم أستطع حتى دفنه في قبو العائلة. 709 01:10:09,537 --> 01:10:11,539 الرجل الذي لن يذهب حتى النهاية 710 01:10:11,623 --> 01:10:13,166 ليحصل على ما يريد... 711 01:10:15,501 --> 01:10:17,337 صه، صه، صه. 712 01:10:18,129 --> 01:10:20,757 على ما يرام. هو هنا. 713 01:10:27,096 --> 01:10:29,349 هذا كل شيء. تفضل! 714 01:10:30,058 --> 01:10:31,184 سوف تضيء عليه. 715 01:12:11,159 --> 01:12:12,452 على ما يرام. 716 01:12:12,994 --> 01:12:14,078 إنها هناك. 717 01:12:55,787 --> 01:12:56,746 لا! 718 01:13:55,138 --> 01:13:56,430 نعم، هذا هو مكانتك. 719 01:13:57,140 --> 01:13:58,349 تعال. 720 01:14:22,874 --> 01:14:24,250 يا إلهي! 721 01:15:00,036 --> 01:15:02,246 إنها فاقد الوعي. إنها فاقد الوعي. 722 01:15:02,330 --> 01:15:04,373 اذهب إلى هناك. خذ حبلا. 723 01:15:04,457 --> 01:15:06,500 ربط يديه، قدميه ورقبته. 724 01:15:06,584 --> 01:15:08,419 انا ذاهب للنظر المهدئات. 725 01:15:08,502 --> 01:15:10,087 - تفضل. - أنا... 726 01:15:10,171 --> 01:15:11,881 - تفضل! - حسنًا، حسنًا! 727 01:15:45,957 --> 01:15:46,916 ايلي؟ 728 01:16:00,805 --> 01:16:01,764 أين ذهبوا؟ 729 01:16:13,818 --> 01:16:14,694 ايلي؟ 730 01:16:16,946 --> 01:16:17,863 ايلي؟ 731 01:17:16,881 --> 01:17:18,924 حسنا، حسنا، حسنا. 732 01:17:25,431 --> 01:17:27,975 هل فعلت هذا بابني؟ 733 01:17:31,562 --> 01:17:32,438 نعم. 734 01:17:34,523 --> 01:17:35,358 آه! 735 01:17:38,069 --> 01:17:39,403 هو دائما معنا. 736 01:17:40,863 --> 01:17:43,699 لا من فضلك. لا من فضلك. 737 01:17:43,783 --> 01:17:46,035 الآن، أنت تبدو مثل المربي. 738 01:17:49,497 --> 01:17:51,415 المساهم ليس على حق أبدا. 739 01:17:52,375 --> 01:17:54,001 ميريل! 740 01:18:03,094 --> 01:18:04,553 أحضر لي طفلي. 741 01:18:04,637 --> 01:18:07,264 لقد عدت لسرقة قلبي. 742 01:18:07,348 --> 01:18:09,058 افعل ما هو بارد لا أستطيع أن أفعل. 743 01:18:10,059 --> 01:18:11,435 سأعرض عليك صفقة. 744 01:18:12,686 --> 01:18:13,813 الطفل الوحش... 745 01:18:16,399 --> 01:18:17,274 ضد ابنتك 746 01:18:29,286 --> 01:18:31,872 ابني مات. 747 01:18:35,376 --> 01:18:37,336 ابنتك هي... 748 01:19:02,027 --> 01:19:03,279 بانيستر. 749 01:19:04,572 --> 01:19:08,075 أنت...لقد قتلتهم جميعاً. 750 01:19:10,411 --> 01:19:11,245 نعم. 751 01:19:11,328 --> 01:19:14,331 الطباخ، الرجال. 752 01:19:14,415 --> 01:19:17,376 كل أصدقاء ابنتك. 753 01:19:23,549 --> 01:19:25,050 بأخذ هذا الطفل 754 01:19:25,134 --> 01:19:27,470 لقد غمستهم فيها جنون قاتل. 755 01:19:30,431 --> 01:19:34,101 حيوانان ل حوالي عشرين رجلاً. 756 01:19:40,774 --> 01:19:44,195 حسنا، هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 757 01:20:12,515 --> 01:20:13,557 أب؟ 758 01:20:19,271 --> 01:20:20,314 أب؟ 759 01:21:15,286 --> 01:21:16,203 أب؟ 760 01:21:18,831 --> 01:21:19,707 ايلي. 761 01:21:21,875 --> 01:21:22,835 أين... 762 01:21:30,134 --> 01:21:31,260 ماذا حدث؟ 763 01:21:38,434 --> 01:21:39,977 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 764 01:21:45,149 --> 01:21:46,609 كان على شخص ما أن يعيدك. 765 01:21:48,027 --> 01:21:50,029 وهذا الشخص، لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 766 01:21:50,112 --> 01:21:52,323 نعم. من آخر هل يمكن أن يكون؟ 767 01:21:55,159 --> 01:21:56,952 حاولت أن أقول لا، 768 01:21:57,036 --> 01:21:59,872 لكن... لا أعلم، اعتقدت ربما... 769 01:22:01,290 --> 01:22:02,249 أنا...أجد... 770 01:22:05,377 --> 01:22:08,088 يا إلهي. ولكن ماذا أفعل؟ 771 01:22:09,757 --> 01:22:13,177 لقد غادرت عندما كنت الطفل، ولم يتغير شيء. 772 01:22:13,260 --> 01:22:15,054 إيلي، لقد وجدنا الطفل. 773 01:22:16,388 --> 01:22:17,222 و... 774 01:22:19,266 --> 01:22:20,684 أطلق صرخات صغيرة. 775 01:22:22,186 --> 01:22:23,562 وكانوا يبدون بشريين. 776 01:22:25,648 --> 01:22:27,900 وقد ذكرني بك عندما كنت صغيرا. 777 01:22:29,777 --> 01:22:30,653 و... 778 01:22:32,613 --> 01:22:35,449 والأحد أراد فقط... لقد أراد فقط الكأس. 779 01:22:35,532 --> 01:22:38,410 هذا كل ما أراده. كان على وشك قتل الأم أيضا. 780 01:22:38,494 --> 01:22:40,746 لم أستطع اتخاذ قراري للسماح بحدوث ذلك. 781 01:22:46,794 --> 01:22:47,920 لذلك، سرقتها. 782 01:22:50,214 --> 01:22:52,549 وجلست هنا للتو للتفكير... 783 01:22:52,633 --> 01:22:55,094 للتفكير فيك. 784 01:22:57,513 --> 01:23:01,100 للتفكير في كل الأشياء الذي أود أن أقول لك. 785 01:23:07,272 --> 01:23:09,066 لكن لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك نراكم مرة أخرى. 786 01:23:12,444 --> 01:23:16,323 وبعد ذلك ها أنت، في حالة رائعة، أليس كذلك؟ 787 01:23:25,165 --> 01:23:27,126 يمسك. يمسك. 788 01:23:28,168 --> 01:23:30,295 آه! نعم! 789 01:23:32,131 --> 01:23:32,965 انها جيدة؟ 790 01:23:34,258 --> 01:23:35,718 جيد. لا الأصابع. 791 01:23:36,301 --> 01:23:37,386 لذا. 792 01:23:39,888 --> 01:23:40,806 أحسنت. 793 01:23:43,016 --> 01:23:43,934 أحسنت. 794 01:23:44,977 --> 01:23:45,978 تمام. 795 01:24:45,537 --> 01:24:46,747 وجدت طفلها. 796 01:25:04,139 --> 01:25:05,808 صه. لذا. 797 01:25:07,518 --> 01:25:09,228 رقم ماذا تفعل؟ لا يمكنك... 798 01:25:09,311 --> 01:25:11,563 لا يمكنك أن تأخذه. سوف تتبعنا. 799 01:25:11,647 --> 01:25:12,773 نحن لن نذهب معك. 800 01:25:14,233 --> 01:25:18,153 سأركض، وسوف تتبعني الأم. 801 01:25:19,112 --> 01:25:21,532 - لا، لا، لن... - استمع لي. 802 01:25:22,407 --> 01:25:25,118 أنت لا تحتاج لي. أنت لست ضائعا. 803 01:25:27,371 --> 01:25:28,872 أنت بانيستر. 804 01:25:33,544 --> 01:25:34,920 اذهب وازرع علمك